자막은 위험 턱, 칼라 및 그 아래의 그라데이션을 제거합니다.
자막 트랙이 없는 경우 '자막 텍스트 오버레이' 경로가 적용됩니다. 얼굴과 얕은 피사계 심도 배경은 깨지기 쉽습니다. 현지화를 위해서는 번인(burn-in)이 없는 소스 파일을 선호하세요. 인페인팅해야 하는 경우 프레임 전체에서 시간적 일관성을 관찰하세요. 교육을 위해 시각적 변경 후에도 정보에 계속 액세스할 수 있는지 확인하세요.
자막 텍스트 오버레이에 대한 권장 단계
- 수동으로 제거하기 전에 캡션 없는 마스터를 소싱하세요.
- 바가 사라진 후 피부 톤과 그라디언트에 밴딩이 있는지 확인하세요.
- 편집 타임라인인 경우 인접한 샷의 색상을 일치시킵니다.
워터마크 제거(자막) Q&A
제거 후 턱이 뒤틀려 보이는데, 왜 그럴까요?
더 작은 영역을 마스크하고 인접한 프레임에서 구조를 빌려옵니다.
수백 개의 클립을 자동화하시겠습니까?
균일한 배경에서만 가능합니다. 샘플 확인 말하는 머리 샷.
접근성 문제가 있나요?
영상이 변경되면 별도의 캡션 파일이나 스크립트를 제공하세요.
번인된 `자막 텍스트 오버레이`를 제거한 후 청각 장애가 있는 시청자는 어떻게 되나요?
별도의 캡션 파일을 제공하거나 화면의 필수 컨텍스트를 유지하여 정보가 지워진 픽셀 단위가 아니도록 하세요.
자막밴드가 꽉 차서 입이 부자연스러워 보이는데 어떻게 회복하나요?
수리 영역을 조이고, 인접한 장애물 없는 프레임에서 안내하거나, 자막이 없는 마스터로 전환하세요.