多语言混合图片 OCR：如何避免整段语言选错？
「多语言界面 OCR」场景常见于海外产品截图、机场/车站指示牌照片、菜单与包装上的混合语种说明。此类图片往往在一张图里同时出现拉丁字母与中文、日文或韩文，若语言选错，识别结果会整段跑偏。建议在 `multilingual-ocr-browser` 变体下先判断主文种与辅文种，再分段裁切：例如按钮与条款用不同语言时，可分两区各跑一次 OCR。对竖排或艺术字标题，先接受识别率可能下降的现实，用人工补全而非强行自动。若素材来自用户上传，注意脱敏账号、订单号再进入协作群。把每次使用的语言配置记在文件名或工单备注里，后续复现时不会重复踩坑。
多语言识别建议步骤（multilingual-ocr-browser）
- 打开 `multilingual-ocr-browser` 页面，上传含多语言文本的截图或照片，先标出主语言区域与次要语言区域，必要时裁成两张图分别识别。
- 按区域运行 OCR 后，把同一语义块对齐合并，检查混排导致的空格、标点错位；对专有名词与地名对照原图确认。
- 导出合并后的终稿文本，注明各段所用语言与识别参数，与原图一并归档，便于翻译同事或合规同事复核。
多语言 OCR 常见问题
在 `multilingual-ocr-browser` 场景里，最先应该统一什么规则，避免不同同事选不同语言导致结果不可比？
为项目约定「默认主语言」与「出现第二语言时的裁切策略」，并要求在工单里写明本次选用的识别语言；对关键段落保留分区截图，证明识别边界一致。
同一张图里中英文混排，标点全乱了怎么办？
分别截取中文段与英文段用对应语言配置识别，再人工合并标点；混排段落不要指望单次识别完美还原排版。
竖排日文标题识别成乱序横排，如何向业务方解释与修正？
说明竖排对通用 OCR 不友好，可提供横排转写或手工录入；若素材用于正式对外，应优先索取矢量或可编辑源文件。
多语言 UI 截图涉及未发布功能，分享 OCR 结果要注意什么？
在内部水印、访问控制与 NDA 范围内流转；对外演示前删除敏感字符串，并避免把完整识别日志同步到公有协作板。
如何记录每次使用的语言配置以便审计？
在工单备注写明主语言、辅语言及裁切区域截图编号，并将配置文件或参数摘要存档，避免口头传递导致不可复现。